今日は.... と書き始めて 僕はちょっぴり考えた...

Música: Temas en árabe

Parece ser que los árabes son quienes más se han dado a la tarea de conservar anime antiguo (seamos honestos, es el que más vale la pena). Por esto, no me extraña que fueran precisamente los árabes quienes recuperaran por fin este anime.

Hasta donde yo sabía, o había visto, a casi todas las series que llegan a ese país les cambian el opening y ending; afortunadamente no fué el caso de Corazón, a cuyos temas sólo les hicieron una adaptación al idioma, conservando la melodía.

No puedo agregar lyrics porque sencillamente no entiendo el idioma, pero si alguien quiere colaborar, será muy apreciado.

Aquí tienen los videos, a los que les arreglé un poco el audio. El opening conserva básicamente la misma secuencia de video que el original japonés, aunque la inserción del título se ve un poco rara.




La secuencia del ending fue totalmente sustituída por créditos.


Tienen su encanto, pero me siguen gustando más las versions latinas ^^' 

1 comentario:

  1. Bueno, yo no diría que los árabes la han recuperado, sino que son ellos los que la comparten, pues es posible ver la serie completa en japonés pero sólo si tu IP es de Japón.
    Así que, ellos también protegen sus cosas de la gente que puede querer sacarles provecho...

    ResponderEliminar

Todos los comentarios son bienvenidos. Recuerden siempre ser respetuosos :D